۱۷ اردیبهشت ۱۴۰۳، ۱۱:۲۹

توسط موسسه دکسا انجام شد؛

چاپ ترجمه کتاب اقتصاددان آمریکایی درباره تحول در رفتار

چاپ ترجمه کتاب اقتصاددان آمریکایی درباره تحول در رفتار

کتاب «چگونه متحول شویم؟» نوشته کیتی میلکمن با ترجمه نرگس حق‌مرادی و فاطمه حق‌مرادی توسط موسسه فرهنگی دکسا منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «چگونه متحول شویم؟ علم تغییر از کسی که هستید به کسی که می‌خواهید باشید» نوشته کیتی میلکمن به‌تازگی با ترجمه نرگس حق‌مرادی و فاطمه حق‌مرادی توسط موسسه فرهنگی دکسا منتشر و راهی بازار نشر شده است.

کیتی میلکمن نویسنده این‌کتاب، اقتصاددان و پژوهشگر آمریکایی است که به‌خاطر نوشتن کتاب «چگونه تغییر کنیم؟» یا «چگونه متحول شویم؟» شناخته می‌شود. او درباره نوشتن این‌کتاب می‌گوید وقتی دانشجوی کارشناسی بوده و بعدها دانشجوی دکترای مهندسی، مشکلات انسانی که او و دوستانش نمی‌توانستند از آن‌ها چشم‌پوشی کنند، عمیقا آزارش می‌داده‌اند. میلکمن می‌گوید همیشه برایش سوال بوده چرا نمی‌تواند دست از سریال «گمشده» (لاست) بردارد و برای امتحاناتش درس بخواند؟ یا این‌که چرا نمی‌توانسته خود را مقید کند به باشگاه برود و چرا هم‌اتاقی‌هایش همیشه انجام تکالیفشان را تا دقیقه آخر به تعویق می‌اندازند و به‌جای وعده غذایی هله‌هوله می‌خورند؟

مولف کتاب پیش‌رو می‌گوید «یک‌روز، در طول دوره تحصیلی خود در کلاس اقتصاد خرد، با اقتصاد رفتاری آشنا شدم؛ اقتصاد رفتاری به بررسی رفتار مردم در زمینه تصمیم‌های ناقص می‌پردازد. در این‌درس «نظریه تلنگر» را شناختم که در آن تلنگر عاملی برای تحریک افراد به سوی انتخاب‌های بهتر است. از نظر کاس سانستین و ریچارد تیلر بنیانگذاران «جنبش تلنگر»، انسان‌ها تصمیم‌های ناقصی می‌گیرند؛ در این‌میان مدیران و سیاست‌گذاران می‌توانند و باید به آن‌ها کمک کنند تا از اشتباه‌های رایج جلوگیری شود. ایده جنبش این بود که با تشویق افراد به سمت انتخاب‌های هدفمند و بهتر (مثلا در کافه‌ها به‌جای غذاهای ناسالم و هله‌هوله، غذای سالم در معرض دید مشتریان قرار بگیرد، یا برای تشویق مردم به کمک‌های دولتی روند کاغذبازی خذف یا کم شود)، می‌توان سطح زندگی آن‌ها را بدون هیچ هزینه‌ای و بدون محدودکردن آزادی‌شان بهبود بخشید.»

میلکمن می‌گوید با آشنایی با این‌فضا، شروع به کار و مطالعه کرده و ساعت‌های بیداری خود را به بررسی مقالات تحقیقاتی قدیمی و جدید علم تغییر رفتار اختصاص داده است. به این‌ترتیب کتاب «چگونه متحول شویم؟» متولد شده است. او در این‌کتاب عوامل تحول و موانع آن را معرفی می‌کند.

کتاب پیش‌رو ۸ فصل دارد که به‌ترتیب عبارت‌اند از: شروع، تکانشگری، به تعویق انداختن، فراموشکاری، تنبلی، اطمینان، انطباق، تغییرات خوب.

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

گرچه همه دوست دارند خودشان را در دسته «مردمان پیشرفته» بگذارند، جهان پر از «ساده‌لوح» است. این‌حقیقت، در کنار ترس از شکست‌های هزینه‌دار، بهترین توضیح برای این‌مساله است که، گرچه ابزار تعهد پولی بسیار موثر است، خیلی‌ها حاضر به استفاده از آن نیستند. ساده‌لوحان هنوز به این‌نتیجه نرسیده‌اند که ابزارهای تعهد، گرچه از دور عجیب به نظر می‌آیند، ابزارهای قدرتمندی برای مهار مشکلات خودکنترلی هستند. اگر این‌طور نبود، اگر همه مردم جهان پیشرفته بودند، هر روز می‌دیدیم عده زیادی از دکتر، مربی و مشاور تغذیه‌شان درخواست می‌کردند برایشان یک ابزار تعهد برنامه‌ریزی کند و البته، اگر جهان پر بود از مردمان پیشرفته، برای حل مشکلات افراد فقط کافی بود به آن‌ها یک ابزار تعهد پیشنهاد بدهیم تا در برابر وسوسه‌هایشان مقاومت کنند. اگر همه ما مردمانی پیشرفته بودیم کسانی که به ابزار تعهد نیاز داشتند از آن استفاده می‌کردند و کسانی که نیاز نداشتند به زندگی‌شان با خوشحالی ادامه می‌دادند. در چنین جهانی، هم به محدودیت‌هایی نظیر ممنوعیت نوشیدن حین رانندگی، یا جریمه‌های رانندگی نیازی نخواهیم داشت.

این‌کتاب با ۲۲۸ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۲۱۰ هزار تومان منتشر شده است.

کد خبر 6097988

برچسب‌ها

لینک خبر

لینک های ویژه


گوناگون

بهترین تعمیرگاه بنز در تهران

امداد خودرو مرودشت

امداد خودرو استان مرکزی


آخرین اخبار


ایسنا : ورود سامانه بارشی جدید طی دو روز آینده به همدان

ایسنا : تمام دستگاه‌ها برای امنیت شغلی کارگران پای کار باشند

تسنیم : ایران در شمار ده کشور برتر دنیا در ساخت ماهواره قرار دارد

تسنیم : مزایده 100 کانتینر چای خارجی ر و صد‌ها تن برنج در هرمزگان

مهر : دیدار جانشین رییس ستاد کل نیروهای مسلح با خانواده شهید رحمانی

مهر : روزنامه‌های صبح یکشنبه ۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۳

ایسنا : افتتاح بزرگ‌ترین مرکز درمان ناباروری شرق کشور

ایرنا : الگوی حکمرانی رضوی مردم‌محور است/ نیازمند فناوری نرم سیره اهل بیت(ع) هستیم

ایسنا : اجرای ۴۵۰ برنامه فرهنگی کتاب‌محور در دهه کرامت

ایسنا : ملک سلمان تحت معاینات پزشکی قرار می‌گیرد

ایرنا : رستوران مجتمع گردشگری براسان زاهدان پلمب شد

ایرنا : شمار شهدای رسانه در نوار غزه به ۱۴۵ نفر رسید

صدا و سیما : درخواست تسریع در جبران خسارات سیل در خراسان رضوی

ایسنا : ایرانی‌ها از اولین ملت‌هایی هستند که کتابت را آغاز کردند

مهر : پایداری در بازار تولید و مصرف مرغ

ایلنا : سرمربی جدید بارسلونا از فوتبال زنان می‌آید

تسنیم : پارک علم و فناوری سلامت در شهرکرد تأسیس می‌شود

مهر : امنیت شغلی دغدغه است/ اولویت با جهش تولید

مهر : ۱۳ مرکز مشاوره ازدواج و خانواده در کردستان راه اندازی شد

ایسنا : آنروا: حدود ۸۰۰ هزار نفر از جمعیت رفح آواره شده‌اند

صدا و سیما : پاسخ مقاومت به حملات رژیم صهیونیستی

مهر : افتتاح سد قیز قلعه سی با حضور رئیس جمهور

ایلنا : برنامه نفتی اژدها در تهران و بغداد/ یوان به عراق می‌رود، نفت ارزان ایران به چین!

ایرنا : یک هکتار اراضی کشاورزی در جنوب تهران آزاد سازی شد

ایرنا : دستگاه‌ها باید برای اجرای «اولویت‌های پژوهش و فناوری کشور» برنامه‌ریزی کنند

صدا و سیما : تقدیر از دو دانشجوی غیرایرانی در موضوع فلسطین

ایسنا : بهره‌برداری از مرکز رصد جمعیت ثبت احوال در بندرعباس

ایرنا : می‌خواهیم زنده بمانیم

ایسنا : فایننشال تایمز: بلاتکلیفی نتانیاهو نگرانی‌ درباره «جنگ ابدی» در غزه را افزایش داده است

مهر : حریق بزرگ انبار چوب در جاده کلات مهار شد

تسنیم : وقتی اینترنشنال محکوم مواد مخدر را فعال سیاسی جا می‌زند‌!

ایرنا : استاندارد همدان در حوزه اوزان و مقیاس رتبه ششم کشور را دارد

مهر : چهارمین سال خشکسالی در تهران/مصرف آب هر تهرانی چقدر است

مهر : چهارمین خشکسالی در تهران/ مصرف آب هر تهرانی چقدر است؟

ایرنا : ضریب پرباری شبکه برق تهران به بیش از ۷۰ درصد است

صدا و سیما : سد مرزی قیز قلعه سی در آستانه افتتاح

مهر : اعلام شرایط تحصیل دانشجویان ایرانی در دو دانشگاه قبرسی و لهستانی

ایلنا : قانونی با موضوع «تحریم مقامات و نهادهای دخیل در سرکوب جنبش دانشجویی معترض در آمریکا» طراحی شود

مهر : هوای اصفهان در ۳ منطقه پاک است/ شاخص ۸ شهر استان بر مدار زرد

ایرنا : پایگاه رفاه ایرانیان پنجره ملی واحد برای تحلیل معیشت ایرانیان است

مهر : روند مثبت تقویت دیپلماسی آب کشور در سال‌های اخیر

تسنیم : شکسته شدن رکورد وزیر سابق ورزش پس از 29 سال

ایرنا : فیلم/ غواصی آزاد همراه با نجات لاک‌پشت‌های جزیره لارک

ایرنا : تب کریمه کنگو تا ۴۰ درصد سبب مرگ و میر می‌شود/ حمل غیر مجاز دام عاملی در انتقال کنه آلوده

ایلنا : اوسمار با پرسپولیس به توافق رسید

تسنیم : حمایت از بخش خصوصی بومی در طرح‌های سرمایه‌گذاری

مهر : ریزش ۱۰ هزار واحدی شاخص بورس در شروع معاملات

ایسنا : ویروسی به نام زیبایی

تسنیم : رویارویی سیاست خارجی روسیه و غرب به مرحله حاد رسیده است

Loader

در حال دریافت و بارگذاری جدیدترین اخبار

... لطفا چند ثانیه منتظر بمانید